XVIIe Karmapa Orgy�n Trinley Dorj�

 

 

 

Harmonieuse m�lodie de la conque � droite enroul�e

Swati !

Voici que d�un �tat de Paix
Emerge un espace naturel, profond et clair,
Vastitude du Corps absolu, v�rit� nue, toute embrassante.
Magie n�e d�un m�me instant, r�sonne la gracieuse musique,
Exquise m�lodie d�excellentes vertus, par myriades

Au cr�puscule de la Parole de Sakyamouni,
A l�approche de d�clin des rayons du jeune �ge,
Une torche , aussi vive que sourire de lune appara�t,
Parure des Trois Secrets
Au ciel immense des Vainqueurs.

Au jardin vaste d�existences sans fin,
Les �garements, n�s des apparences,
S�ment des buissons empoisonn�s.
Apparences, m�re des souffrances, leur go�t, leur pouvoir,
Tout cela est-il digne de louanges,
Telle une v�ritable m�decine ?

Au vaste espace d�azur,
Jeu enchanteur de nu�es de m�rites
Rafraichissante ond�e de camphre, charg�e de miel.
Par cette gr�ce, r�jouissons-nous d��tre nourris
D�un ach�vement secret, � jamais acquis.

Dans le creux d�un calice,
Parmi des myriades de discernements multiples,
Repose l�int�gral potentiel des vertus p�rennes.
Et l�abeille de l�Esprit clair, enivr�e,
Chante et dans le Grand D�lice

En ces temps mis�rables, les quintuples d�g�n�rescences
Ent�n�brent le jeune �ge.
Les �tres �gar�s tr�buchent.
Danse de folie, incertaine et mensong�re.
Puisse-t-elle �tre absorb�e
Par l��clatante lumi�re de l�infinie Compassion.

Que la d�dicace du soleil des vertus, resplendissante d�esse,
Par�e des ornements de la Joie tout accomplie,
S��l�ve des pentes de la Montagne de l`Est, Compassion vraie,
D�di� � Vous et Moi, � tout ce qui vit.

Toutes �ph�m�res, les distractions mondaines du jeune �ge.
Ainsi le plaisir. Nul ne sait quand ils seront d�truits.
Par une conduite paisible, constante, sans violence,
J�aspire au parach�vement
Du bonheur supr�me de tous les �tres.

Au jardin de l�Espace absolu, Akanishta,
Sans artifice, unis � la nature de la Lib�ration,
Puissions-nous, Vous et Moi, savourer le Dharma profond
Dans l�Identique vaste et pur.

Lors de ma longue �vasion du Tibet ceci m�a �t� r�v�l�, au Pays des Neiges, par le grand Tsong Khapa, H�ros de l�Est.

 

 

 

 

[Home] [Centre KKTL] [Green Bouddha] [Bouddhisme] [La Lign�e du Rosaire d�Or] [XVI� Karmapa] [XVII� Karmapa] [Links]